i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati diffusi o possono essere diffusi i dati personali trattati con particolare riferimento ai destinatari aventi sede in Paesi Terzi rispetto all´UE così le organizzazioni internazionali
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations
DESTINATARI DEI DATI I Dati potranno essere trattati da persone fisiche e/o soggetti giuridici operanti per conto della Società ed in forza di specifici vincoli contrattuali e aventi sede in Paesi membri UE o extra UE.
RECIPIENTS OF THE DATA The Data may be processed by natural persons and/or legal entities, acting on behalf of the Company and under specific contractual obligations, based in EU Member States or in countries outside the EU.
Essi dovrebbero poter accettare come promotori imprese aventi sede in qualunque Stato membro ed essere in grado di gestire schemi pensionistici con aderenti in più di uno Stato membro.
IORPs should be allowed to accept sponsorship from undertakings located in any Member State and to operate pension schemes with members in more than one Member State.
i documenti destinati a essere utilizzati nel corso di esami organizzati nel territorio doganale della Comunità da istituzioni aventi sede in un paese terzo;
documents to be used in examinations held in the customs territory of the Community by institutions set up in third countries; (l)
100 % 150 % Per le esposizioni verso organismi del settore pubblico aventi sede in paesi la cui amministrazione centrale è priva di rating, il fattore di ponderazione del rischio è pari al 100 %.
100 % 150 % For exposures to public sector entities incorporated in countries where the central government is unrated, the risk weight shall be 100 %.
Autorità tributarie, regolatori e altre autorità aventi sede nel EEA e negli Stati Uniti che richiedono la segnalazione di attività di trasformazione in determinate circostanze.
Tax authorities, regulators and other authorities based in the EEA and the United States who require reporting of processing activities in certain circumstances.
Il Regolamento REACH si rivolge ai produttori di sostanze chimiche aventi sede nella UE, agli importatori delle stesse nonché a tutte le imprese che utilizzano o commercializzano tali sostanze.
REACH is a regulation which applies to manufacturers of chemicals with their headquarters in the EU, importers of chemicals into the EU and all businesses which use or deal in chemicals.
Procedimento di ingiunzione di pagamento europeo: In caso di reclamo indiscusso tra due parti aventi sede negli Stati membri dell’UE (ad eccezione della Danimarca), è possibile avviare un procedimento di pagamento europeo.
European order for payment proceedings: In the event of an undisputed claim between two parties based in EU Member States (except Denmark), it is possible to commence European Order for Payment proceedings.
10.1.1. Collaborazione con soggetti addetti al trattamento dei dati personali aventi sede in paesi con riferimento ai quali la Commissione Europea abbia emesso una decisione adeguata;
10.1.1. cooperation with processors of personal data in countries for which a relevant decision of the European Commission has been issued;
I destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati diffusi o possono essere diffusi i dati personali trattati con particolare riferimento ai destinatari aventi sede in Paesi Terzi rispetto all'UE così le organizzazioni internazionali
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular in the case of beneficiaries in third countries or international organizations
Fatta eccezione per le elaborazioni dei dati riportate di seguito, i dati dell’utente sui siti Mercateo non vengono trasmessi a destinatari aventi sede al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.
Except for the processing on our websites as listed below, we do not forward your data to recipients outside the European Union or the European Economic Area.
Procedimento di ingiunzione di pagamento europeo: In caso di reclamo indiscusso tra due parti aventi sede negli Stati membri dell’UE (ad eccezione della Danimarca), è possibile avviare il procedimento di pagamento europeo.
European order for payment proceedings In the event of an undisputed claim between two parties based in EU Member States (except Denmark), it is possible to commence European Order for Payment proceedings.
Gli investimenti nella ricerca e sviluppo da parte delle imprese aventi sede nell’UE sono aumentati del 2, 6% nel 2013, nonostante il contesto economico sfavorevole.
Investment in research and development by companies based in the EU grew by 2.6% in 2013, despite the unfavourable economic environment.
La legislazione greca prevede un trattamento più favorevole per i lasciti a determinate organizzazioni senza scopo di lucro stabilite in Grecia rispetto a enti analoghi aventi sede in un altro Stato membro dell'UE o in uno Stato del SEE.
The Greek legislation treats legacies bestowed on certain non-profit entities established in Greece more favourably than those bestowed on similar entities established in other EU/EEA States.
Noi vi aiuterà nel fare uso delle offerte più interessanti forniti dalle principali società internazionali aventi sede in Netanya e noleggiare un auto senza uscire di casa!
We will assist you in making use of the most interesting offers provided by the leading international companies located in Netanya and hiring a car without leaving your home!
I paesi non inclusi nell'elenco non dovrebbero essere automaticamente considerati in possesso di sistemi AML/CFT efficaci, e le persone fisiche o i soggetti giuridici aventi sede in tali paesi dovrebbero essere valutate in funzione dei rischi.
Countries not included in the list should not be automatically considered to have effective AML/CFT systems and natural persons or legal entities established in such countries should be assessed on a risk-sensitive basis.
Questo diritto è riconosciuto anche a imprese e associazioni aventi sede nell’Unione europea nonché a cittadini di paesi terzi residenti nell’UE.
Companies, associations, and third country nationals resident in the EU also enjoy this right.
Trasmettiamo i dati menzionati nella Sezione 1 ai responsabili del trattamento dei dati aventi sede nell'Unione Europea per gli scopi stabiliti nella Sezione 2.
We transmit the data mentioned in Section 1 to Data Processors based in the European Union for the purposes determined in Section 2.
Gli organismi aventi sede in paesi terzi possono essere riconosciuti a livello dell’UE e in seguito autorizzati dalle amministrazioni dei paesi UE.
Organisations located in non-EU countries can be recognised at EU level and subsequently authorised by EU countries’ administrations.
Le imprese non aventi sede in Francia possono distaccare temporaneamente i propri dipendenti in Francia.
Companies established outside France may temporarily post their employees in France.
Azioni di società aventi sede sociale in Europa (SEE e Svizzera) o strumenti finanziari equivalenti (quali CFD o DPS): dal 75% al 100% del patrimonio netto;
Equities issued in Europe (EEA plus Switzerland) or equivalent financial instruments (such as ETF, futures, CFD and/or DPS, etc.): from 75% to 100% of its net assets;
Si noti che la CGCE ha sancito l'illegittimità, per il loro carattere discriminatorio, di testi di legge riguardanti l'imposizione fiscale dei dividendi esteri basati su azioni di società aventi sede in altri Stati membri [22].
It may be noted that the ECJ has found unlawful laws concerning the taxation of foreign dividends derived from shares in companies established in other Member States due to their discriminatory character [22].
La visione consolidata mostra che la contrazione dell'attività bancaria internazionale è ampiamente circoscritta alle banche aventi sede legale in Europa.
The consolidated perspective makes clear that the shrinkage of international banking is largely confined to European-headquartered banks.
a) organizzazioni o associazioni aventi sede sul loro territorio che soddisfano almeno i requisiti di cui al paragrafo 3, su richiesta di tali organizzazioni o associazioni;
(a) organisations or associations established in their Member State that meet at least the requirements of paragraph 3 at the request of those organisations or associations;
Clienti aventi sede al di fuori della UE non sono soggetti al VAT e quindi il campo VAT non sarà visibile nel tuo account.
Employers from outside the EU are not subject to VAT and the VAT field will not be visible in your account.
c) prescrivere una maggiore vigilanza o obblighi più severi di revisione contabile esterna per le succursali e le filiazioni dei soggetti obbligati aventi sede nel paese in questione;
(c) requiring increased supervisory examination or increased external audit requirements for branches and subsidiaries of obliged entities located in the country concerned;
Infine il portale dei progetti di investimento europei (PPIE) è un nuovissimo portale web che permette ai promotori di progetti, pubblici o privati, aventi sede nell'UE di mettersi in contatto con potenziali investitori in tutto il mondo.
Furthermore, the European Investment Project Portal (EIPP) is a brand new web portal enabling EU-based project promoters – public or private – to reach potential investors worldwide.
Possiamo trasferire i dati personali raccolti a destinatari aventi sede al di fuori dell’Area Economica Europea.
We may transfer the personal data we collect about you to recipients established outside the European Economic Area.
k) i documenti destinati a essere utilizzati nel corso di esami organizzati nel territorio doganale della Comunità da istituzioni aventi sede in un paese terzo;
(k) documents to be used in examinations held in the Member State of importation by institutions set up in another country;
L'organismo designato a norma del paragrafo 12 può chiedere di esaminare le regole interne delle organizzazioni aventi sede nello Stato membro da cui dipende prima della loro applicazione.
The body designated pursuant to paragraph 12 may ask to review the internal rules of the organisations established in its Member State before those internal rules are implemented.
Attività transnazionali/internazionali: quest'attività deve coinvolgere almeno due organizzazioni partecipanti aventi sede in almeno due paesi diversi, di cui almeno uno deve essere un paese aderente al Programma.
Transnational/International activities: the activity must involve at least two participating organisations from at least two different countries, of which at least one is a Programme Country.
Vicepresidente del consiglio di amministrazione della associazione senza fini di lucro fondata nel 2000 con la partecipazione delle istituzioni e degli organi dell’Unione europea aventi sede a Lussemburgo (2000-2012)
President of the non-profit association, The Bridge Forum Dialogue a.s.b.l, founded in 2000 with the participation of the European Union institutions and bodies established in Luxembourg (2000-12)
Il corpo consta di consoli e consoli onorari provenienti da più di 100 rappresentanze consolari aventi sede nello Stato federale della Baviera. Si tratta del più grande Corpo Consolare di uno Stato federale tedesco.
The Corps consists of consuls and honorary consuls from over 100 consular missions based in the federal state of Bavaria, the largest Consular Corps in any German federal state.
Gli esportatori aventi sede in uno Stato membro dell'UE sono tenuti a notificare la propria intenzione di esportare determinate sostanze chimiche in un paese extra UE.
Exporters based in an EU Member State have to notify their intentions to export certain chemicals to a non-EU country.
Procedimento di pagamento europeo: In caso di reclamo indiscusso tra due parti aventi sede negli Stati membri dell’UE (ad eccezione della Danimarca), è possibile avviare il procedimento di pagamento europeo.
European Order for Payment: In the event of an undisputed claim between two parties based in EU Member States, it is possible to commence European Order for Payment proceedings.
Gli Stati membri possono imporre alle organizzazioni aventi sede nel loro territorio di trasmettere le informazioni dettagliate relative a tutti gli eventi raccolte a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
Member States may require any organisation established in their territory to report the details of all occurrences collected pursuant to paragraph 1 of this Article.
i contratti di approvvigionamento di gas a lungo termine conclusi da imprese aventi sede e registrate nel loro territorio, in particolare la durata di detti contratti;
the long-term gas supply contracts concluded by companies established and registered on their territory, and in particular their remaining duration;
I cosiddetti eventi Penny Arcade Expo (PAX) sono una serie di convegni di videogiochi aventi sede in molteplici parti del mondo.
The Penny Arcade Expo (PAX) events are a series of gaming conventions that take place all over the world.
a) prescrivere una maggiore vigilanza o obblighi più severi di revisione contabile esterna per le filiali e succursali degli istituti finanziari aventi sede nel paese in questione;
(a) requiring increased supervisory examination or external audit requirements for branches and subsidiaries of financial institutions established in the country concerned;
Qualora la richiesta dell’utente riguardi aziende del Gruppo Engel & Völkers aventi sede al di fuori dell’Unione europea, trasmetteremo i dati una volta ottenuto il consenso dell’utente.
If your inquiry relates to member companies of the Engel & Völkers Group outside of the European Union, we will pass on your data after your consent has been obtained.
Un GEIE potrà essere formato da società ed altri soggetti di diritto pubblico o privato, costituiti conformemente alla legislazione di uno Stato membro e aventi sede nell’Unione europea (UE).
An EEIG can be formed by companies, firms and other legal entities governed by public or private law which have been formed in accordance with the law of a Member State and which have their registered office in the European Union (EU).
f) gli studenti iscritti alle Università Pubbliche e Private Paritarie, aventi sede in Assisi e/o Perugia e/o studenti iscritti alle scuole secondarie di secondo grado aventi sede in Assisi;
f) students enrolled in Public and Private Equity Universities based in Assisi and/or Perugia and/or students enrolled in second degree secondary schools based in Assisi;
Il 97% degli investimenti totali in R&S delle imprese aventi sede nell’UE riguarda imprese situate in 10 paesi.
For EU based companies, 97% of the total R&D investment is by companies based in 10 countries.
In caso di controversia, essa sarà affrontata esclusivamente nei tribunali aventi sede in Italia.
If there is a dispute, it will only be dealt with in the courts of Italy.
In particolar modo, collaboriamo intensamente con le agenzie sorelle del polo agro-alimentare dell'ONU aventi sede a Roma: FAO e IFAD.
Above all, we collaborate closely with our sister UN food agencies in Rome, FAO and IFAD.
"2. Gli Stati membri vietano ai soggetti obbligati di ricorrere a terzi aventi sede in paesi terzi ad alto rischio. ▌"
"2. Member States shall prohibit obliged entities from relying on third parties established in high-risk third countries.▌"
I Dati potranno essere trattati da persone fisiche e/o soggetti giuridici operanti per conto della Società ed in forza di specifici vincoli contrattuali e aventi sede in Paesi membri UE o extra UE.
The Data may be processed by natural persons and/or legal entities, acting on behalf of the Company and under specific contractual obligations, based in EU Member States or in countries outside the EU.
Insieme ai nostri partner internazionali, negli ultimi 20 anni abbiamo studiato soluzioni globali per oltre 300 aziende multinazionali aventi sede in Svizzera.
By joining forces with international partners, we have developed global solutions for more than 300 multinational corporations with headquarters in Switzerland over the last 20 years.
Di conseguenza, gli Stati membri dovrebbero godere di un certo margine discrezionale quanto alle norme in materia di investimenti che intendono imporre agli EPAP aventi sede nel loro territorio.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on IORPs located in their territories.
Gli Utenti e ZETES accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali aventi sede nella località della sede legale di ZETES.
The Users and ZETES agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the place where the registered offices of ZETES are located.
0.69037890434265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations 